Bushido

Bushido*
(Caminho do Samurai)



Eu não tenho parentes,
Faço do céu e da terra meus parentes;

Eu não tenho poder divino,
Faço da honestidade a minha força;

Eu não tenho condutas,
Faço da humildade minha maneira de relacionamento;

Eu não tenho dotes mágicos,
Faço da minha força de espírito meu poder mágico;

Eu não tenho vida nem morte,
Faço da minha eternidade a minha vida e minha morte;

Eu não tenho corpo,
Faço da minha coragem meu corpo;

Eu não tenho olhos,
Faço do relâmpago meus olhos;

Eu não tenho ouvidos,
Faço do meu bom senso meus ouvidos;

Eu não tenho membros,
Faço da vivacidade meus membros;

Eu não tenho projetos,
Faço da oportunidade meus planos;

Eu não sou prodígio,
Faço do respeito à verdadeira doutrina meu milagre;

Eu não tenho dogmas rígidos,
Faço da adaptabilidade a todas as coisas o princípio;

Eu não tenho amigos,
Faço do Espírito meu amigo;

Eu não tenho inimigos,
Faço da distração meu inimigo;


Eu não tenho armadura,
Faço da minha sinceridade minha armadura;

Eu não tenho castelo fortificado para me defender,
Faço da minha sabedoria de Espírito meu castelo;

Eu não tenho espada,
Faço da minha calma e silêncio espiritual minha espada.


 O Bushidô é o código de honra não escrito que os Samurais seguiam
como uma lei, um modo de vida. Baseia-se nos princípios da
ética/moral, lealdade/fidelidade, honra, disciplina e gratidão. Muitos
dos mandamentos do Bushidô podem parecer estranhos aos ocidentais, mas
para os guerreiros feudais japoneses, o Bushidô era o único caminho a
ser seguido, através da espada ( guerra) e da pena( cultura, escrita,
arte).

• Bushi = Samurai, Guerreiro. Significa, ao pé da letra, " aquele queserve", pois os Samurias eram vassalos que estavam subordinados aos seus senhores feudais, cada samurai era " propriedade" de um senhor. Aquele que não tinha senhor, era chamado " Ronin" .
• Dô = Mitchi, Caminho. Caminho a ser seguido, ideal, filosofia de vida, conjunto de valores e técnicas com base em algum fundamento, teoria ou postulado.
  

Leitura recomendada – " Go Rin NO Sho – O Livro dos Cinco Anéis" ,
famoso livro de estratégias escrito por Miyamoto Musashi. (Editora
Madras) e " Bushido, o caminho do Samurai", expõe de forma clara e
detalhada esse misterioso modo de vida. (Editora Madras)