Dojo Kun - Mandamentos do Karatê no Dojo

DOJO KUN

HITOTSU JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO - Esforçar-se para formação do caráter
HITOTSU MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO - Fidelidade ao verdadeiro caminho da razão
HITOTSU DORYOKU NO SEISHIN O YASHINAU KOTO - Criar o intuito de esforço
HITOTSU REIGI O OMONZURU KOTO - Respeitar acima de tudo
HITOTSU KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO - Reprimir o espírito de agressão


Vocabulário
DOJO - local onde se pratica uma arte marcial; academia
KUN - mandamento; obrigação
HITOTSU - um; uma unidade
JINKAKU - caráter; personalidade
KANSEI - formação; conclusão; término; acabamento
TSUTOMURU - esforçar-se; empenhar-se; tentar arduamente
MAKOTO - verdade; sinceridade; honestidade
MICHI - caminho
MAMORU - obedecer; respeitar; guardar; cumprir; defender
DORYOKU - esforço; empenho
SEISHIN - espírito; alma; vontade; intenção; mentalidade
YASHINAU - alimentar; sustentar; manter; criar
REIGI - etiqueta; cortesia; civilidade; boa educação; respeito
OMONZURU - respeitar; ter muita consideração em; apreciar; estimar;
venerar; honrar
KEKKI - impetuosidade; arrebatamento; violência
YU - vigor; coragem
IMASHIMURU - repreender; proibir; reprimir; conter
KOTO - sufixo que transforma a expressão numa ordem
Preposições:
NI - para
NO - de; do; da
O - indica objeto direto

Bushido

Bushido*
(Caminho do Samurai)



Eu não tenho parentes,
Faço do céu e da terra meus parentes;

Eu não tenho poder divino,
Faço da honestidade a minha força;

Eu não tenho condutas,
Faço da humildade minha maneira de relacionamento;

Eu não tenho dotes mágicos,
Faço da minha força de espírito meu poder mágico;

Eu não tenho vida nem morte,
Faço da minha eternidade a minha vida e minha morte;

Eu não tenho corpo,
Faço da minha coragem meu corpo;

Eu não tenho olhos,
Faço do relâmpago meus olhos;

Eu não tenho ouvidos,
Faço do meu bom senso meus ouvidos;

Eu não tenho membros,
Faço da vivacidade meus membros;

Eu não tenho projetos,
Faço da oportunidade meus planos;

Eu não sou prodígio,
Faço do respeito à verdadeira doutrina meu milagre;

Eu não tenho dogmas rígidos,
Faço da adaptabilidade a todas as coisas o princípio;

Eu não tenho amigos,
Faço do Espírito meu amigo;

Eu não tenho inimigos,
Faço da distração meu inimigo;


Eu não tenho armadura,
Faço da minha sinceridade minha armadura;

Eu não tenho castelo fortificado para me defender,
Faço da minha sabedoria de Espírito meu castelo;

Eu não tenho espada,
Faço da minha calma e silêncio espiritual minha espada.


 O Bushidô é o código de honra não escrito que os Samurais seguiam
como uma lei, um modo de vida. Baseia-se nos princípios da
ética/moral, lealdade/fidelidade, honra, disciplina e gratidão. Muitos
dos mandamentos do Bushidô podem parecer estranhos aos ocidentais, mas
para os guerreiros feudais japoneses, o Bushidô era o único caminho a
ser seguido, através da espada ( guerra) e da pena( cultura, escrita,
arte).

• Bushi = Samurai, Guerreiro. Significa, ao pé da letra, " aquele queserve", pois os Samurias eram vassalos que estavam subordinados aos seus senhores feudais, cada samurai era " propriedade" de um senhor. Aquele que não tinha senhor, era chamado " Ronin" .
• Dô = Mitchi, Caminho. Caminho a ser seguido, ideal, filosofia de vida, conjunto de valores e técnicas com base em algum fundamento, teoria ou postulado.
  

Leitura recomendada – " Go Rin NO Sho – O Livro dos Cinco Anéis" ,
famoso livro de estratégias escrito por Miyamoto Musashi. (Editora
Madras) e " Bushido, o caminho do Samurai", expõe de forma clara e
detalhada esse misterioso modo de vida. (Editora Madras)

O que é Kenjutsu?

O que é KENJUTSU?
Por Marcelo Nejem – Diretor técnico do Instituto Niten – neje@niten.org.br

Ao longo dos séculos em que permaneceram no poder, os samurais
desenvolveram a mais letal e eficiente maneira de manejar a espada já criada pelo homem. A essa arte deu-se o nome de Kenjutsu, que significa "A Arte da Espada".
Existem mais de 200 estilos de Kenjutsu registrados historicamente, pois, no Japão feudal, era comum que cada feudo possuísse o seu próprio estilo de manejar armas. As técnicas dão margem a todos os golpes possíveis e imagináveis com a espada. São 60 posturas de luta e centenas de golpes possíveis, que podem se adaptar conforme a situação.
As raízes mais remotas do Kenjutsu situam-se no período Kamakura, quando pela primeira vez os samurais tomam o poder no Japão. Mas, ironicamente, o auge do Kenjutsu ocorreu na "Idade da Paz Ininterrupta" - como ficou conhecido o xogunato dos Tokugawa, entre 1603 e 1868. Nessa época viveu o "Santo da Espada" , como ficou conhecido Miyamoto Musashi, que venceu mais de 60 duelos sem nunca ser derrotado. Musashi criou o estilo Niten Ichi Ryu, famoso por suas técnicas em que são utilizadas as duas espadas simultaneamente. O Niten Ichi Ryu é um dos poucos estilos de Kenjutsu que sobreviveram aos dias atuais.
O Kenjutsu possui em sua filosofia e técnicas uma forte influência do pensamento Zen. Para o samurai, a sua espada não era apenas uma arma: ela continha a sua própria alma. Assim, o Kenjutsu não era simplesmente um modo de usar a espada com perfeição, mas um caminho espiritual que acabou influenciando a cultura japonesa como um todo.

A Parábola da Faixa Preta

A PARÁBOLA DA FAIXA PRETA
(Autor desconhecido)

Imagine um lutador de artes marciais ajoelhado na frente do mestre
sensei, numa cerimônia para receber a faixa preta obtida com muito
suor.
Depois de anos de treinamento incansável, o aluno finalmente chegou ao
auge no êxito da disciplina.
"Antes que eu lhe dê a faixa você tem que passar por outro teste" ,
diz o sensei.
"Eu estou pronto", responde o aluno, talvez esperando pelo último
assalto da luta. "Você tem que responder à pergunta essencial: qual é
o verdadeiro significado da faixa preta?"
"O fim da minha jornada", responde o aluno, "uma recompensa merecida
pelo meu bom trabalho".
O sensei espera mais. É óbvio que ainda não está satisfeito. Por fim,
o sensei fala: "Você ainda não está pronto para a faixa preta. Volte
daqui a um ano."
Um ano depois, o aluno se ajoelha novamente na frente do sensei.
"Qual é o verdadeiro significado da faixa preta?", pergunta o sensei.
"Ela significa a excelência e o nível mais alto que se pode atingir em
nossa arte." responde o aluno.
O sensei não diz nada durante vários minutos, esperando. É óbvio que
ainda não está satisfeito. Por fim ele fala: " você ainda não está
pronto para a faixa preta. Volte daqui a um ano."
Um ano depois, o aluno se ajoelha novamente na frente do sensei e mais
uma vez o sensei pergunta: "qual é o verdadeiro significado da faixa
preta?"
"A faixa preta representa o começo - o início da jornada sem fim de
disciplina, trabalho e a busca por um padrão cada vez mais alto." ,
responde o aluno.
"Sim. Agora você está pronto para receber a faixa preta e iniciar o
seu trabalho!"

Faixa Preta x Faixa Branca

Faixa Branca x Faixa Preta

A faixa amarrada na cintura é utilizada em diversas artes marciais
para identificar a graduação do praticante. No entanto, no início
existiam apenas duas faixas, a branca, para iniciantes, e a preta,
para mestres. Para se tornar um faixa preta, o artista marcial
precisava ficar mais de dez anos com a faixa branca. Posteriormente,
foram criadas as faixas intermediárias, com o intuito de estimular e
diferenciar iniciantes de intermediários. Essa nova prática foi de
fundamental importância para as artes marciais implacarem no ocidente.

O termo arte marcial é designado, à todas as formas de luta
provenientes do oriente. A palavra "marcial" vem de Marte, deus da
guerra, uma vez que essas formas de combate foram criadas com intenção
bélica. No início, o objetivo dessas práticas eram a sobrevivência nos
campos de batalha, com a chegada dos tempos de paz, instaurou-se a
idéia de se elevar constante e incessantemente o nível de combate. Com
isso, essas técnicas foram tão sublimadas que se tornaram arte.
Chegaram a um nível em que era possível dominar o adversário sem
destruí-lo.