Glossário do Karatê - Shorin-Ryu

AI HANMI: em posições iguais (guarda) ( nage e uke em posições iguais)
KATEDORI ( ukesegura uma mão/pulso de NAGE) DAI IKYO (nage entra
usando o primeiro princípio) OMOTE/URA (pela frente/ por trás de uke)
Ai-Uchi Troca de golpes
Aka Kiken Shiro no Kachi Desistência ou impossibilidade do vermelho,
vitória do branco
Aka Shikaku shiro no Kachi Falta de habilitação do vermelho, vitória do branco
Aka/Shiro Hanssoku Shiro - Aka/Shiro no Kachi Infração cometida pelo
vermelho/branco, vitória do vermelho/branco
Aka/Shiro no Kachi Vitória do vermelho/branco
Arigato gosaimasta - muito obrigado
Ashi - pé , perna
Ashibarai-varrer, rasteira
Ate - golpe
Atemi - golpe sobre o corpo, golpe em ponto doloroso
AWASE: harmonização
Awassete-Ippon Somando Ippon
Banzai - viva
Barai - expulsar , varrer , limpar
Barate-uchi - ataque com as pontas dos dedos espalhados
Bo - bastão - ~ 2,50 mts
Bokem - espada de madeira
Bu - guerreiro , combate
Buno-kamisamani-rei- cumprimento ao senhor do templo
Cambowa - boa noite
Campai - saúde
Chu - médio
Chudan - altura média (do umbigo até o pescoço); meio (intermediário)
Chui - advertir
Conhentuwa - boa tarde
Dachi - posição
Daí - maior
DAI IKKYO (ITIKYO) UNDO: o primeiro exercício
Dan - grau, graduação dado aos faixas pretas
Dangai - aluno faixa colorida
Dewamata - até a próxima vez
DO: caminho
Dojo - local de treino , academia
Empi - cotovelo
ERI: gola
Fukushiki-yakusoku-kumite - defesa e contra ataque composto
Fumi-komi- picar com o calcanhar
FUNAKOGI UNDO : exercício do remador
Gambari-masho- vamos treinar com garra (dito pelo sensei no inicio da aula)
GERI: chute
Go - cinco
GO HO TENKAN: giro de 180 graus para trás, com o pé da frente como pivot.
Goju -pesado e leve
Goju-ryu- estilo, escola goju
Gojyu - cinquenta
Gokuro- san- treinaram com garra
GOKYO: quinto
Gue - baixo
Guedan - altura baixa (do umbigo para baixo)
GUEDAN: baixo
Gueri - golpe com o pé , chute
Gyaku - contrário
GYAKU HANMI: em posições opostas(")
Gyaku-zuki - golpe contrário (perna esq. na frente golpeia se c/ mão
direita ou vice-versa)
Hachi - oito
Hachijyu - oitenta
Hai - sim
Haiaku - depressa
Haite-gueri-chute virado com o peito do pé
Haito - sabre de mão
Hajime - começar
HANDACHI WAZA (han:metade; dachi:em pé) WAZA: técnica em posição
intermediária entre estar em pé e sentado (de joelhos)
Hanshi - fundador de estilo
Hanssoku Infração
Hanssoku-Chui Advertência (golpe proibido)
Hantei - decisão
HAPPO: na direção dos oito pontos cardeais
Hara - ventre, Centro
Hara-kiri - cortar o ventre
Heiko - paralelo
Heiko -dachi - em pé , com os pés em direção do ombro
HENKA WAZA: técnica alternativa, adequando-se à mudança de direção do
ataque de uke
Hidari - esquerdo
Hie - não
HIJIKI: cotovelo
Hikiwake - empate ,nulo, anulado,iguais
Hiza - joelho
Hiza-gueri-chute com o joelho
Hom - fundamental
Hyaku - cem
IKYO : o primeiro princípio
Ippon - um ponto
Ippon Golpe (Tsuki-Ken, Uchi-Shuto e Keri = chute) certeiro, com
eficiência, força, postura correta, distância certa e espírito
prevenido, que aplicado com efeito real, causaria Knock-Out
Ippon-kumite - luta por um ponto
IRIMI NAGUE: entrar e lançar
IRIMI TENKAN: GO HO TENKAN, dando antes um passo para a frente com o
pé de trás.
IRIMI: entrada paralela à linha agressora sem entrar em choque com o
companheiro.
Itchi - um
Jikan - tempo
Jikan (time) Pedindo tempo
Jitsu - técnica
JODAN: alto
Jogai - saída da área do ringue (koto)
Ju - flexibilidade
Judo - arte suave , caminho da suave
Juji uke - defesa em cruz
Jyodan - altura superior (do pescoço para cima)
Jyogai Fora do ringue
Jyogai-Chui Advertência (fora do ringue)
Jyu - dez
Jyu-ippon-kumite - luta combinada (defesa e contra golpe simples )
Jyu-Ippon-Kumite Luta combinada
Jyu-kumite - luta livre , vale tudo
KAESHI WAZA:estratégia de combate: iniciar com uma técnica e finalizar
com outra
Kakato - calcanhar
Kake - execução
Kama - foíce (usada para cortar arroz)
Kamae - em guarda
Kamaete - preparar
Kanidana - templo
Kara - vazio
Karatê - do - caminho das mãos vazias, arte de lutar sem armas usando
apenas as partes do corpo.(mãos , pés , cotovelos, etc.)
Karatê - gui - roupa apropriada para o treinamento de karatê
Kashin - briga de verdade , luta real
Kata - forma , movimento ginástico
Kata - ombro , simulado de ataque e defesa para todos os lados
KATA (pronuncia-se cáta) : ombro
KATAME: imobilização no solo
Katana - espada
KATASODEDORI: segurar ambos os ombros do oponente pelo gi
KATATE: uma mão
KATATEDORI: segurar o pulso do oponente com uma mão
Keague - ascendente
KEIKO (GEIKO): treinamento, aprendizado
Kekomi - penetrante
Ken - mão fechada
Kento - raiz das falanges da mão
Kentsui - martelo de mão fechada
Ki - espírito, energia vital
Kiba-dachi - dois joelhos flexionados com os pés paralelos
Kihon - treino de base fundamental
KIHON WAZA(técnica básica)
Kime - força de impacto, decidir num golpe, também usado no sentido de combinar
Kinshi-Waza Golpe proibido
Kiri - cortante
Kirikomi - serrando kumitê - luta
Kobudo - caminho do guerreiro (ou combate) armado
Kohai - novato
Kokutsu-dachi - joelho da frente flexionado e o de trás
estendido.(zenkutsu de costa)
Koshi quadril, onde se situa o centro de gravidade, cerca de 4 dedos
abaixo do umbigo
Kossa - cruzado
Kossa dachi - posição cruzada
Kote - punho
KOTE(punho) GAESHI(contra-ataque)
KUBI: pescoço
KUBIJIM: chave no pescoço
Kumite Luta
Kutsu - postura
Kyu - grau, graduação dado aos alunos até a faixa preta
Kyu - nove
Kyujyu - noventa
Mae - frente, para a frente
Maegake-trançar a perna para derrubar
Maki - enrolar
Makiwara - mourão para calejamento de ken ,literalmente Significa
palha enrolada.consiste em uma tábua forrada com palha seca de dura,
que colocada na posição vertical, serve para treinar socos e
cuteladas.
MARU: literalmente, redondo (a esfera dinâmica com centro estável em
nague e que se movimenta em todas as direções, nas três dimensões)
Mate - esperar , aguardar
Mawashi - circular , virado
Me - olhos
MEN: cabeça
Mi - corpo
MIGI: direita, direito
Mikazuki - crescente
Mikazuki-gueri-chute em meia lua
Mizu - água
Mokusso-zazem- concentração
Morote - junto , as duas mãos juntas
Motono-Ichi Posição inicial
MUSSUBI: união
Mussubi-dachi - joelhos estendidos, calcanhares juntos com os pés com
abertura de 60º graus
NAGE: o que aplica o kata, o que lança
Naihanchi-dachi - em pé , joelhos flexionados e os pés levemente p/dentro
Nakae Voltar para dentro
Nami-gaeshi-uke - defesa com a planta do pé
Naore - retornar a posição
Neko-ashi-dachi - posição de pé de gato
Ni - dois Sanjyu - trinta
Nidan-gueri - chute duplo usando os dois pés
Nihon-nukite - ataque com as pontas dos dedos indicador e médio
furando os olhos
Niju-gueri - chute duplo usando o mesmo pé
Nijyu - vinte
NIKYO: segundo
Nuketa Resvalou
Nukite - ponta de dedo, pique de mão
Nunchaku - dois pedaços de madeiras ligado por cordas ou correntes
(usado antigamente para bater arroz)
Obi - faixa , cinta
Ohaio - gosai massu - bom dia
OMOTE: pela frente de UKE
Onegai - shimassu - bom descanso, por favor (pedir),com licença
Onegai - tai- shimassu- sim, vamos treinar
Oshiro - atrás
Otagai-Ni-Rei Cumprimento mútuo
Otagani-rei - cumprimento mútuo
Otoshi uke - defesa para baixo
OTOSHI: literalmente derrubar ( o corpo), para baixo
princípios: DAI................
Randaken - metade da mão fechado (os quatro dedos flexionados)
Rei - saudação
Reisoku - tornozelo
Reissoku-dachi - em pé , pés juntos
Ren - muitos
Renoji-dachi - um passo, em pé , com os pés abertos em 60º
Renzoku - waza - técnica de sombra
Riki - ashi - puxada de pé rápido
Riki - te - puxada de mão rápida
Roko - seis
Rokojyu - sessenta
RYOTE: ambas as mãos
RYOTEDORI: segurar ambos os pulsos do oponente
Ryu - duplo , escola
Sai - punhal em forma de tridente
Saionara - adeus , tchau
Sai-Shiai (Encho) Prorrogação
Sama - senhor (importante)
Samurai - guerreiro
San - três
Sanbom - três passos
Sanchin-dachi - pés virados para dentro , com os joelhos flexionados
SANKAKU: literalmente, triângulo (o kamae piramidal, com base
triangular, por exemplo)
SANKYO: terceiro
Sashi - mesa
Sebi-taiso - relaxamento
Seito - aluno
Seiza - sentado a moda japonesa (sobre os joelhos)
Sem - mil
Sempai - aluno adiantado (veterano
Sensei - professor (considerado até 4º grau)
Sensei-ni - cumprimento para o sensei
Shi,Yon - quatro
Shiai-kumite - luta de torneios
Shiai-Kumite Luta de competição
Shihan - mestre (considerado 5º grau acima)
SHIHO: na direção dos quatro pontos cardeais principais
SHIKAKU: literalmente, quadrado. O vazio(ponto fraco ou instável) de uke
SHIKKO: o andar do samurai
Shiko-dachi - dois joelhos flexionados e os pés para fora 45º graus
Shinban-Ni-Rei Cumprimento para juízes
Shinobi - ástucia, malícia
Shiti - sete
Shitijyu - setenta
Shobu-Ippon-Hajime Disputa de um ponto-começar
SHOMEN UTI: corte no meio da cabeça do oponente
SHOMEN: alto da cabeça
Shomen-Ni-Rei Cumprimento para frente
Shorin- Ryu - estilo, escola Shorin (shaolin)
Shuriken - dardo para arremesso em forma de estrela
Shuto - mão aberta
Sizentai - posição natural
SODE: manga
Sokuto -sabre de pé,faca do pé (dedão para cima dedinhos p/baixo)
Sore-Made Acabado
Soto - exterior ,para fora
Sukui - colher ,apanhar
SUMI OTOSHI: derrubar na direção de um canto
SUMI: canto (da sala, por exemplo)
SUWARI WAZA: técnica na posição sentada
TACHI WAZA: técnica em pé
TAI NO HENKA (mudança posição harmonizando-se com a posição de uke)
TAI SABAKI (movimentação do corpo)
Taissabaki - esquivar , fugir , fintar
Takataba - maço de bambu
Tatame - grande retângulo de lona forrado com palha no interior, sobre
o qual se desenvolve os treinamentos.
Tate - em pé , vertical
Tateken-soco em pé
Tatsu-gueta - tamanco de ferro
Te - mão
TEGATANA: te(mão) katana(espada)
Teisho - base da palma da mão
Teishoku - planta do pé
Tekobi-no-kaiten - girar pulso
TEKUBI: pulso
Tem - céu
TENCHI: ligação céu(ten) - terra (chi)
TENKAI ASHI: inverter o kamae, girando sobre os pés.
Tiski - atenção
Tobi - pular
Tobi-mae-gueri - chute para frente pulado
Tobi-yoko-gueri - chute com a lateral de pé pulado
Tôi Longe
Tomoe -uke - defesa circular
Tomoe-uke - defesa em círculo
TORI(DORI): pegada
Tori-Massen Sem validade
Tsui - martelo
Tsuki - ataque direto, soco
Tsuridawara - saco de areia
Tsuzuketa Continua
Tsuzuketa-Hajime Recomeçar
Tunfa - pedaço de madeira com cabo (em forma de L )
Uchi - interior, semi-círculo
Ude - antebraço
Ude uke - defesa com antebraço
UDE: braço
Uke - defesa
UKE: o que recebe o kata ; o que é lançado
UKEMI : queda, na verdade, se defender, caindo
Ukete-Iru Defendeu
Uki-ashi-dachi - posição de pé de gato com o pé da frente
Uokarimassen - não entendi nada
Uokarimasta - entendi
Ura - oposto
Ura zuki - golpe de mão fechada no queixo, oposto direto
URA: por trás(costas) de UKE
Uraken - oposto de mão fechada (costa da mão)
USHIRO KAITEN: para trás rolando
USHIRO: para trás
UTI: golpe
Wara - palha
Waza - técnica
Waza-Ari Idem ao Ippon, mas causaria abalo
Waza-Fujubun Golpe Fraco
Wazari-1/2 ponto
Wochai (kotai)- trocar de lado
Yakussoku-Kumite Luta combinada
Yama - montanha
Yame - parar , pare , só até ai
Yobi-taiso - aquecimento
Yoi - preparar, atenção
Yoko - lado lateral, para o lado
YOKOMEN UTI: corte pela lateral da cabeça do oponente,passando pelo
tórax (a intenção é atingir o coração) numa linha quase diagonal
YOKOMEN: lado da cabeça
Yondansha - graduado de alto nível
Yonjyu - quarenta
YONKYO: quarto
Yoseigashi- vitória vantajosa
Yoshi O.k.
Yukuri - devagar
ZEMPO: o mesmo que MAE ("peixinho")
Zenkutsu-dachi - perna da frente com joelho flexionado e a perna de
trás com joelhos estendidos
Zuki - direto ,ataque direto com a mão fechada
Zu-zuki - cabeçada